Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS
Mostrando entradas con la etiqueta cómo se escribe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cómo se escribe. Mostrar todas las entradas

18.7.14

Cómo se escribe: ¿pro rusos o prorrusos?



▪ Pro- es prefijo que significa ‘a o a favor de’. Los gentilicios de Ucrania y Malasia. 

Leer más

30.5.14

Cómo se escribe: grafiti



▪ Graffiti es el plural de graffito, en italiano. Es como spaghetti. La adaptación del término al español. 

Leer más

26.2.14

Un narco cuyo alias confunde


▪ La captura del jefe del cártel de Sinaloa, Joaquín Guzmán, y cómo deben escribirse los apodos, sobrenombres, seudónimos e hipocorísticos.

Leer más

16.7.13

Un roquero es también un rocanrolero



▪ Como derivado de rock, es roquero y no *rockero.
▪ Del mismo modo, roncanrolero y no *rockanrollero. 
▪ Deben evitarse siempre las grafías híbridas.

Leer más

8.7.13

¿El alma mater o la alma mater?


Alma Mater, estatua de bronce en la Universidad de La Habana.  

▪ La locución latina significa literalmente 'madre nutricia'.
▪ Alma, en este caso, es adjetivo. 
▪ Cómo debe escribirse según la nueva Ortografía.

Leer más

14.6.13

¿Clickear o cliquear?



▪ No debe usarse la grafía inglesa click ni la forma clickear.
▪ En español también es válido clicar. 
▪ Se prefiere la locución hacer clic.

Leer más

29.5.13

¿Es femicidio o feminicidio?



▪ Los dos términos conviven en los medios de comunicación.
▪ ¿Qué recomienda la Fundéu? 
▪ El sufijo -cidio.

Leer más

11.5.13

Cómo se escribe: gays o gais


La tapa de La Nación de hoy y el uso de la palabra gay. 

▪ La RAE ya no considera a gay un extranjerismo puro.
▪ Propone pronunciar el término como si fuera español. 
▪ Desaconseja su uso como adjetivo invariable, como en el inglés.

Leer más

29.4.13

¿Es el maratón o la maratón?


Miles de corredores, por el Paseo de la Castellana, Madrid. | Efe

▪ El Diccionario dice que, en todas sus acepciones, es un sustantivo masculino.
▪ Aunque admite la forma femenina, por influjo del género de carrera. 
▪ El origen del término.

Leer más

31.3.13

Cuando propio es impropio



▪ La locución latina es motu proprio y no *motu propio.
▪ ¿Es correcto anteponer la preposición de o por? 
▪ Cómo deben escribirse los latinismos según la nueva Ortografía.

Leer más

18.3.13

Lo que se debe escribir sobre el papa


Francisco saluda desde su despacho pontificio, el 17 de marzo.

▪ El uso de la mayúscula en los nombres de cargos o dignidades.
▪ Cómo deben escribirse otros términos relacionados con el catolicismo y el Vaticano. 
▪ La nueva Ortografía.

Leer más

8.2.13

En defensa de la defensora


▪ ¿Es Defensor del Pueblo o Defensoría del Pueblo?
▪ La diferencia entre el nombre de la institución y el del cargo. 
▪ La recomendación de la RAE respecto del uso del femenino.

Leer más

7.1.13

Cómo se escribe: rerreelección


▪ La escritura correcta del prefijo re-.
▪ Cómo debe aparecer cuando se antepone a una base prefijada, como reelección.

Leer más

29.11.12

Sida y VIH no son lo mismo


Ante la proximidad del 1 de diciembre, en que se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, conviene recordar la ortografía recomendada para el nombre de la enfermedad y la advertencia de que no debe confundirse con VIH, que es la sigla de virus de inmunodeficiencia humana (HIV, en inglés). 

Leer más

8.11.12

Cómo se escribe: 7-D o 7D


El 8-N y el 7-D, en la tapa de Perfil.

Respecto del uso de expresiones que combinan una cifra y una letra para mencionar la fecha de un acontecimiento decisivo o crucial, como 11-S, 15-M, 7-D, surge la duda de si debe ponerse guion entre el número que indica el día y la letra correspondiente al mes. En el diario Perfil, por ejemplo, se escribe 8N y 7D, por el 8 de noviembre, día de una protesta contra el Gobierno argentino, y el 7 de diciembre de este año, clave por la ley de medios.

Leer más

1.11.12

Aprender a decir sí y no


Los sí y los no de la dieta durante el embarazo, titula el sitio web de noticias Infobae e incurre en un error en el uso de los adverbios sí y no.

Leer más

14.10.12

Yo tuiteo, tú tuiteas...


El diario porteño La Nación se resiste a los cambios. Si bien hace poco dio un gran paso al empezar a colocar tilde en las mayúsculas cuando corresponde, persisten en sus ediciones impresa y on line formas que no se adecuan a la nueva normativa española. Es el caso de twitteo.

Leer más

9.10.12

Súper no es solo el mercado


¿En qué casos súper se escribe con tilde? En el recorte del diario La Nación (9.10.12, tapa) se usa súper como sustantivo masculino, acortamiento coloquial de la palabra supermercado. Está escrito correctamente con tilde por ser palabra grave terminada en consonante distinta de -n y -s. Sin embargo, súper también es adjetivo y adverbio y, en ocasiones, es prefijo, super-, que va soldado a la palabra base y, por tanto, no lleva tilde.

Leer más

14.9.12

Patoteros que solo saben ingerir


En el sitio web de Radio Dos, de Corrientes, aparece una noticia en la que se comete un error con la palabra injerencia, que significa 'entrometerse', 'inmiscuirse'. DPEC: Colombi apuntó a "patoteros" que actúan "con ingerencia política", titulan.

Leer más

1.9.12

Cómo se escribe: eccehomo


Ante la profusión de noticias sobre la fallida restauración en una capilla de Borja, España, conviene aclarar que es eccehomo. Se trata de un sustantivo común, un término genérico aplicable, por su contenido, al fresco de esa localidad zaragozana, por lo que no debe usarse la mayúscula inicial ni resaltarlo tipográficamente.

Leer más
Novedades
La Universidad de Lomonósov de Moscú publica una nota de este blog. Es el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La Fundéu publica una nota de este blog.
Reproduce el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La RAE bendice el matrimonio homosexual.
El País.

Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. La RAE decidió llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones. El País.

Lecturas

Villanía léxica. Un atento lector sugirió que “retire” de mi vocabulario el término discapacitado y en su lugar use “personas con discapacidad” o “funcionalmente diversas”. Pues no, lo lamento. Javier Marías.

La ortografía se dobla, pero no se rompe. Silvina Friera.

Espaguetis y talibanes. Magí Camps.

¿Pero que le estáis haciendo a mis palabras? Federico Romero.

El uso sexista del lenguaje. Atenea Acevedo.

¿Es la lengua un órgano sexual? Lucila Castro.

El subjuntivo, un enfermo que resiste. Lucila Castro.

Curiosidades
¿Qué es la nectarina? Para la Real Academia Española, esta fruta de verano resulta del injerto del ciruelo y el melocotonero. Para los expertos, es un error, ya que se trata de una variedad del melocotón. Por este motivo, la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó a la Real Academia Española (RAE) que se cambie la definición de la palabra en el diccionario. Fuente: El País.