Súper no es solo el mercado

¿En qué casos súper se escribe con tilde? En el recorte del diario La Nación (9.10.12, tapa) se usa súper como sustantivo masculino, acortamiento coloquial de la palabra supermercado. Está escrito correctamente con tilde por ser palabra grave terminada en consonante distinta de -n y -s. Sin embargo, súper también es adjetivo y adverbio y, en ocasiones, es prefijo, super-, que va soldado a la palabra base y, por tanto, no lleva tilde.
Dice el Diccionario hispánico de dudas:

súper. 1. Adjetivo invariable, creado a partir del elemento compositivo super-, que significa, dicho de gasolina, ‘de octanaje superior al considerado normal’: nafta súper, gasolina súper. Se usa frecuentemente como sustantivo femenino: «La súper cuesta ya 76 pesetas» (País [Esp.] 1.4.85). También se emplea, en la lengua coloquial, con el sentido de ‘superior o magnífico’: «Hemos buscado un socio de calidad, un socio de clase súper» (NCastilla [Esp.] 13.5.99); «Tenemos un plan súper para esta noche» (Alou Aportación [Esp. 1991]). Puede funcionar ocasionalmente como adverbio, con el sentido de ‘magníficamente’: Lo pasamos súper en la fiesta.
2. Sustantivo masculino, acortamiento coloquial de la voz supermercado: «Sintió como si su carne fuera uno de esos bistecs que venden en el súper» (Villoro Noche [Méx. 1980]). Es invariable en plural: Han construido varios súper por aquella zona.

En los casos citados, súper se escribe con tilde y va como elemento autónomo. No así cuando es elemento compositivo:

super-. 1. Elemento compositivo prefijo que denota ‘lugar situado por encima’: superciliar, superponer; ‘superioridad o excelencia’: superpotencia, superhombre; o ‘exceso’: superpoblación, superproducción. En el español coloquial actual se usa con mucha frecuencia para añadir valor superlativo a los adjetivos o adverbios a los que se une: superútil, superreservado, superbién.