▪ El Diccionario dice que, en todas sus acepciones, es un sustantivo masculino.
▪ Aunque admite la forma femenina, por influjo del género de carrera.
▪ El origen del término.
La palabra maratón ganó espacio en los medios de comunicación tras el atentado en Boston, el 15 de abril, donde hubo tres muertos. Ahora bien, ¿es el maratón o la maratón?
En primer lugar, el término proviene de Maratón, lugar situado a 42 kilómetros de Atenas, distancia que recorrió un soldado griego, en el año 490 a. C., para comunicar la victoria sobre los persas.
En segundo lugar, el Diccionario de la lengua española dice que maratón, en todas sus acepciones, es un sustantivo masculino, aunque aclara que se usa también como femenino:
2. m. Competición de resistencia. Un maratón de baile. U. t. c. f.
3. m. Actividad larga e intensa que se desarrolla en una sola sesión o con un ritmo muy rápido. Maratón de cine. Estaba muy cansado después del maratón de entrevistas. U. t. c. f.
El Diccionario panhispánico de dudas indica que maratón "comenzó a circular en el primer tercio del siglo XX con género masculino; posteriormente, por influjo del género de prueba o carrera, se ha ido extendiendo su uso en femenino, también válido" y recomienda no usar la grafía *marathón.
En cuanto a los sustantivos de género ambiguo, como maratón, Graciela Melgarejo, en su columna Línea directa que se publica los lunes en La Nación, señala que Internet es también "un sustantivo ambiguo. En el Diccionario en línea, se define así: 'internet. 1. amb . Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras mediante un protocolo especial de comunicación'".
Otro sustantivo que se emplea tanto en masculino como en femenino, y que es una reciente adquisición, es wifi . El wifi y la wifi son formas correctas. "El término wifi se emplea tanto en masculino como en femenino, en función del sustantivo al que haga referencia: la (zona) wifi o el (sistema) wifi. La palabra wifi, surgida a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a utilizarse como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica".
No hay comentarios:
Publicar un comentario