Es cada vez más frecuente el uso en los medios de comunicación del verbo posicionar(se) como sinónimo de colocarse(se), situar(se). En rigor, hay en este caso un claro influjo del lenguaje relacionado con Internet, ya que es habitual que se use el término con el sentido de ganar una buena posición o ubicación, por ejemplo, en los buscadores. Así se lo usa en el recorte de El Tribuno, de Salta: El norte salteño quiere posicionarse en turismo alternativo.
Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas dice que el uso de posicionarse, neologismo extendido en el lenguaje periodístico desde los años ochenta del siglo XX, "resulta útil, como intransitivo pronominal, con el sentido de ‘adoptar una determinada posición o actitud ante algo’: El PNV [...] se ha posicionado claramente a favor del diálogo y la negociación con ETA (Benegas Esnaola [Esp. 1984]). Resulta, en cambio, innecesario y afectado su uso como sinónimo de colocar(se) o situar(se): Para seleccionar una opción del menú, posiciona el puntero y pulsa el botón (Teso Informática [Esp. 1993])".
No hay comentarios:
Publicar un comentario