La Fundéu se ocupa en este video de un error muy frecuente: decir * insistir que en vez de insistir EN que, que es lo correcto.
Insistir, que significa ‘repetir o hacer hincapié’ y ‘persistir’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Mi madre insistía en que la rubia corpulenta era la amante de mi padre» (Montero Tú [Cuba 1995]). Cuando el complemento es un sustantivo, también puede ir encabezado por sobre: «Insistió sobre una futura entrevista con su hijo» (LpzPáez Herlinda [Méx. 1993]).
Así, no debe suprimirse la preposición (queísmo): «El presidente insistió que las elecciones no fueron una derrota» (País [Esp.] 9.7.97); debió decirse insistió EN que...
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario