Una de las novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española es que ex- debe escribirse, como todos los prefijos, soldado gráficamente a la palabra base. En el título del diario español El País (edición digital, 19 de marzo) Abengoa ficha al excongresista Richardson como consejero se cumple la regla con el congresista 'que fue y ya no es'. Sin embargo, la excepción de la regla está generando confusión en gran parte de la prensa escrita.
La nueva Ortografía dice que "los prefijos deben escribirse siempre soldados gráficamente a la base a la que afectan: antiácido, coarrendatario, contraindicación, excombatiente, proabortista, revender, sobrecargar, superespía, ultraligero, etc.".
Sin embargo, "se escriben necesariamente separados de la palabra base a la que afectan cuando esta es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras. Hay algunos prefijos, como ex-, anti-, pro-, que son especialmente proclives, por su significado, a unirse a palabras base de este tipo, ya se trate de locuciones o de determinados grupos sintácticos, característica por la cual la gramática ha acuñado para ellos la denominación de prefijos separables: ex alto cargo, anti pena de muerte, pro derechos humanos. Esta misma situación puede plantearse también con otros prefijos: pre Segunda Guerra Mundial, super en forma, vice primer ministro".
Respecto de ex-, señala que "en aras de una mayor coherencia del sistema ortográfico", se considera conveniente "asimilar el comportamiento gráfico de ex- al de los demás prefijos, de manera que se escriba unido a la base cuando esta sea una sola palabra (exministro, expresidente, exnovio, exsuegra, etc.) y separado de ella en aquellos casos en que la base sea pluriverbal (ex alto cargo, ex teniente coronel, ex primer ministro)".
No hay comentarios:
Publicar un comentario