Es frecuente escuchar frases como hace treinta años atrás, hace cuatro meses atrás. Sin embargo, el
empleo del adverbio atrás en
construcciones en las que hacer forma parte de un complemento temporal es redundante.
Basta con decir hace treinta años, hace cuatro meses, porque, cuando el complemento es temporal, en hace está implícito el sentido de atrás.
Basta con decir hace treinta años, hace cuatro meses, porque, cuando el complemento es temporal, en hace está implícito el sentido de atrás.
En cambio, si se opta por el uso del
adverbio atrás, hay que obviar el verbo hacer: treinta años atrás, cuatro meses
atrás.
El título de La Nación del recorte es erróneo. Debió decir: ¿Qué pasaba el 8 de julio hace 200 años? Además, atrás lleva tilde por ser palabra aguda terminada en -s.
Como lo aclara Piedad Villavicencio Bellolio en El Universo, de Ecuador, el verbo hacer en estos casos va siempre en singular. Es incorrecto * hacen dos años.
El título de La Nación del recorte es erróneo. Debió decir: ¿Qué pasaba el 8 de julio hace 200 años? Además, atrás lleva tilde por ser palabra aguda terminada en -s.
Como lo aclara Piedad Villavicencio Bellolio en El Universo, de Ecuador, el verbo hacer en estos casos va siempre en singular. Es incorrecto * hacen dos años.
El Diccionario
panhispánico de dudas dice: “Para expresar circunstancias meteorológicas o
los grados de temperatura atmosférica, así como cuando se utiliza con
expresiones temporales para referirse a un momento situado tanto tiempo atrás
como indica el complemento, funciona como impersonal, por lo que solo se
conjuga en las formas de tercera persona del singular (…) En todos estos casos,
es impropio hacer concordar el verbo hacer en plural cuando es plural el
complemento: *De día hacen 10 grados bajo
cero (Tribuno@ [Arg.] 2.99); *No ha
aumentado desde hacen unos 30 años (Tiempos [Bol.] 31.3.97)”.
Un sector que no es femenino
Un sector que no es femenino
El
sector automotriz creció en forma exponencial en la última década. El título de la agencia Télam
contiene un error. El vocablo automotriz,
como todas las palabras compuestas con el adjetivo motriz, es femenino, por lo tanto no concuerda en género con sector, que es masculino.
En consecuencia, el título debió escribirse
así: El sector automotor creció…
En cambio, son apropiadas industria automotriz, empresa automotriz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario