La noticia que publicó el domingo 30 radio Sudamericana, de Corrientes, sobre el secuestro de casi 1.000 kilos de marihuana es una muestra cabal de cómo una información puede tornarse impresentable debido al desconocimiento de las reglas de la ortografía y al descuido en la redacción.
En primer lugar, no hay motivo alguno para omitir la tilde en las palabras escritas en mayúsculas, como en el caso de más, en la volanta: VALUADA EN MÁS DE CINCO MILLONES Y MEDIO DE PESOS. En rigor, se escribió Ä millomes, en vez de millones.
Antes, la ausencia de tildes en las mayúsculas se justificaba por razones técnicas de la composición gráfica; además, la mayor parte de las máquinas de escribir no incorporaban la posibilidad de ponerle tilde a las mayúsculas sin herir el cuerpo de la letra. En la actualidad, no hay impedimento alguno, salvo el desconocimiento, para que todas las letras, mayúsculas y minúsculas, se escriban con tilde si deben llevarlas según las normas ortográficas.
En segundo lugar, se omite la tilde en secuestró, que es lo que corresponde por tratarse de la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo: La Prefectura Itatí secuestró... En la bajada se comete el mismo error con se llevó a cabo.
Por último, la redacción de la bajada es pésima. Resulta evidente que el periodista ni siquiera se tomó el trabajo de escribirla: copió y pegó el parte de prensa difundido por la propia Prefectura sobre el operativo, ya que existen en el texto giros particulares de esos reportes. Préstese atención a: el éxito del mismo (el operativo) fue producto del resultado de varios días de tareas investigativas llevadas a cabo por personal de esta Prefectura...
Lo de radio Sudamericana forma parte de una lamentable tendencia en la mayoría de los sitios de noticias de Internet, donde asiduamente se atenta contra el lenguaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario