Uno de los errores recurrentes en los diarios y sitios de noticias en Internet es la falta de concordancia entre el sustantivo y un ordinal como adjetivo. Es el caso de lo que publica hoy radio Dos, de Corrientes: Nuestra provincia está 8° en el país en muertes por accidentes de tránsito.
El título se lee así: Nuestra provincia está octavo... Lo correcto es: Nuestra provincia está 8ª, es decir, octava. Como el ordinal cumple en este caso la función de adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo.
La Ortografía de la lengua española dice al respecto:
Los numerales ordinales (...) generalmente son adjetivos y pueden ir antepuestos o pospuestos al sustantivo, aunque suele ser más frecuente la anteposición: Acaba de terminar su tercera novela (...) A diferencia de los cardinales, todos los ordinales presentan variación de género: primer(o)/a, segundo/a, tercer(o)/a, décimo/a, vigésimo/a, quincuagésimo/a, etc. También varían en número en los casos, poco frecuentes, en que los ordinales se usan referidos a sustantivos plurales: terceros, vigésimas, cuadringentésimos, etc.
Se abrevian utilizando la numeración arábiga seguida de voladita: 8°, 8ª. Aunque la RAE dice que la forma correcta de abreviar un ordinal es con punto después del número arábigo: 8.°, 8.ª. Para el caso de las formas apocopadas primer y tercer, se escriben: 1.er, 3.er. También se puede usar la numeración romana, pero sin voladita ni punto: VIII.
Los ordinales también pueden funcionar como adverbios: Escribió primero en español y luego en inglés.
La Real Academia se equivoca equivoca.
ResponderEliminarRoberto Salaberry.-