Un sitio de
noticias de la localidad de Mercedes, Corrientes, titula: Mercedeña sufre accidente en mediación al rio Corrientes ruta 123.
Más allá de la
incorrecta formulación del título, se confunde mediación con inmediación.
El lugar donde
ocurrió el accidente es en inmediaciones
del río (con tilde) Corriente, así sin s
final, como es el nombre correcto.
El Diccionario dice:
mediación
Del lat. mediatio,
-ōnis.
1. f. Acción y
efecto de mediar.
2. f. Der.
Actividad desarrollada por una persona de confianza de quienes sostienen
intereses contrapuestos, con el fin de evitar o finalizar un litigio.
inmediación
1. f. Cualidad de
inmediato.
2. f. Der.
Presencia de un juez o magistrado en la práctica de diligencias probatorias, en
la comparecencia de las partes y en las vistas.
3. f. pl.
Proximidad en torno a un lugar.
La tercera acepción
de inmediación, en plural, es la que corresponde a este caso: inmediaciones.
Así el título debió
escribirse: Mercedeña sufre accidente en
la ruta 123, en inmediaciones del río Corriente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario