¿Es femicidio o feminicidio?

▪ Los dos términos conviven en los medios de comunicación.
▪ ¿Qué recomienda la Fundéu? 
▪ El sufijo -cidio.

Quince años por un femicidio, titula el diario Página 12 sobre la condena a un joven de 38 años acusado de matar a su novia. La palabra femicidio designa el asesinato de mujeres por el hecho de serlo, como una forma extrema de violencia machista. Sin embargo, la forma recomendada por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) es feminicidio. 

El término no está aún recogido en el Diccionario académico, aunque sí en algunos de uso, y se emplea con frecuencia en los medios de comunicación.

Según la Fundéu, puede emplearse no solo para hacer referencia al asesinato individual de una mujer, sino también para referirse al homicidio sistemático de mujeres, en especial en contextos donde no existe un fuerte reproche social o cultural de estos hechos. Por ejemplo, hay culturas donde el feminicidio consiste en dar muerte a las niñas cuando nacen.

Se trata de una palabra bien formada, ya que el sufijo -cidio significa ‘acción de matar’, como en filicidio (‘muerte dada por un padre o una madre a su propio hijo’), suicidio (‘acción y efecto de suicidarse’), homicidio (‘muerte causada a una persona por otra’) y, de igual modo, matricidio (‘acción de matar a la propia madre’), parricidio (‘muerte dada a un pariente próximo, especialmente al padre o la madre’), fratricidio (‘muerte dada por alguien a su propio hermano’).

Las leyes de varios países y las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos definen feminicidio como el ‘homicidio de mujer por razones de género’, cuenta la Fundéu.

En la Argentina, a fines de 2012, el Congreso aprobó una ley que castiga con perpetua los crímenes considerados de género, que incluye a mujeres y transexuales. Se la conoce como ley de femicidio.