Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS

28.5.12

Un mal acento francés


Es una expresión muy usada y debe escribirse bien. No es *dejá vú, como se escribió en una columna de La Nación publicada en su edición on line. Más tarde se intentó corregir y se escribió nuevamente mal: *déjà-vú. La expresión en francés es déjà vu y significa 'ya visto', 'ya conocido'.

17.5.12

Por qué una presidente puede ser también presidenta


Un periodista me expresó su confusión tras haber visto en Facebook que alguien mandaba a leer sobre gramática a aquellos que dicen la presidenta en vez de la presidente. Quizá el  admonitor en cuestión y tantos otros que repiten consignas que circulan en Internet no leyeron lo suficiente para entender que hay razones para legitimar el término presidenta, del mismo modo que se dice jueza, ministra, senadora, formas aún muy resistidas en la anquilosada prensa correntina.

11.5.12

El porqué de un error


Colombi se ofreció a explicar porqué quiere el empréstito, titula hoy en tapa el diario correntino El Litoral. Se comete un error con porqué, ya que en este caso debió usarse por qué, es decir la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o exclamativo qué. Veamos por qué.

3.5.12

¿Inglaterra, Reino Unido y Gran Bretaña son lo mismo?


Ante la profusión de noticias relacionadas con el reclamo argentino de soberanía sobre las islas Malvinas, es conveniente aclarar la diferencia entre Inglaterra, Reino Unido y Gran Bretaña. Ver también video.