Sida y VIH no son lo mismo

Ante la proximidad del 1 de diciembre, en que se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, conviene recordar la ortografía recomendada para el nombre de la enfermedad y la advertencia de que no debe confundirse con VIH, que es la sigla de virus de inmunodeficiencia humana (HIV, en inglés). 

Palabras que son, pero no están

Muchas veces, cuando consultamos el Diccionario de la lengua española en Internet, aparece el mensaje: La palabra … no está registrada en el Diccionario. Lo que dice es que el término buscado no está “registrado”; ello no significa que no exista o que no pueda existir.

Cómo se escribe: 7-D o 7D

El 8-N y el 7-D, en la tapa de Perfil.

Respecto del uso de expresiones que combinan una cifra y una letra para mencionar la fecha de un acontecimiento decisivo o crucial, como 11-S, 15-M, 7-D, surge la duda de si debe ponerse guion entre el número que indica el día y la letra correspondiente al mes. En el diario Perfil, por ejemplo, se escribe 8N y 7D, por el 8 de noviembre, día de una protesta contra el Gobierno argentino, y el 7 de diciembre de este año, clave por la ley de medios.

Votar por el español

Barack Obama y Mitt Romney, los candidatos. | AFP

Ante las elecciones presidenciales en Estados Unidos, que se celebran este martes 6, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados, esto es Nueva York y no New York. Por otro lado, recuerda cómo debe abreviarse el nombre del país y qué sigla usarse.

Aprender a decir sí y no

Los sí y los no de la dieta durante el embarazo, titula el sitio web de noticias Infobae e incurre en un error en el uso de los adverbios sí y no.